Informativa sulla privacy dell'app BerlinGreen
Questa informativa descrive come trattiamo i dati personali nella nostra app "BerlinGreen" (com.berlingreen.android, distribuita tramite Google Play Store e Apple App Store). Per il nostro sito web e il negozio online si applica inoltre la nostra informativa sulla privacy generale.
Titolare del trattamento:
GreenBox GmbH
Rheinstraße 10 C
14513 Teltow, Germania
📧 support@berlingreen.com
I tuoi diritti
Hai in qualsiasi momento il diritto di revocare i consensi prestati (Art. 7 par. 3 GDPR), di accesso (Art. 15), rettifica (Art. 16), cancellazione (Art. 17), limitazione del trattamento (Art. 18), portabilità dei dati (Art. 20), opposizione (Art. 21) e proposizione di reclamo a un'autorità di controllo (Art. 77). A tal fine, contatta support@berlingreen.com.
Account e registrazione
Per un account trattiamo il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e (in caso di registrazione tramite e-mail) una password. Gestiamo la registrazione e gli account tramite Firebase Authentication (Google). In alternativa puoi accedere, a seconda della piattaforma, tramite Google (su Android) o Apple (su iOS) ("Single Sign-On"); in tal caso ci viene trasmesso il rispettivo indirizzo e-mail o identificativo del profilo. I dati relativi all'account vengono memorizzati sui nostri server backend nell'UE. Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR (contratto d'uso).
Connessione con la tua GreenBox
La funzione principale dell'app è il controllo della tua GreenBox. A tale scopo l'app comunica localmente tramite Bluetooth (BLE) con il dispositivo. Per configurare la connessione Internet della tua Box puoi inserire i dati di accesso Wi-Fi nell'app; questi vengono trasmessi alla Box tramite la connessione Bluetooth affinché possa andare online e scaricare gli aggiornamenti del firmware. Inoltre trattiamo le impostazioni del dispositivo (ad es. dimensioni/sensori, orari di accensione e spegnimento, programmi selezionati, piante). Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR.
Dati tecnici, analisi e diagnosi degli errori
Durante l'uso trattiamo dati tecnicamente necessari quali un identificativo del dispositivo, impostazione della lingua, fuso orario, sistema operativo e informazioni sull'hardware. Per migliorare l'app utilizziamo Firebase Analytics (Google); in questo contesto vengono trattati eventi di utilizzo, un identificativo dell'istanza dell'app e una posizione approssimativa (derivata dall'indirizzo IP). Non utilizziamo un ID pubblicitario (Advertising ID). Non utilizziamo un software proprietario di segnalazione dei crash; i report sui crash e di diagnosi sono forniti dagli app store (Google Play / Android Vitals o Apple App Store Connect), purché tu abbia acconsentito alla condivisione. Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse a un'app stabile); ove necessario, richiediamo il tuo consenso (Art. 6 par. 1 lett. a).
Notifiche push
Se autorizzi le notifiche, utilizziamo Firebase Cloud Messaging (Google) e trattiamo a tale scopo un token push del tuo dispositivo. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema.
Shop in-app
Nello shop integrato puoi visualizzare i prodotti. L'acquisto viene completato tramite il nostro checkout web gestito da Shopify (mostrato nell'app come pagina web sicura); in questo contesto i dati dell'ordine (nome, dati di consegna e di contatto, cronologia ordini) e i dati di pagamento vengono trattati tramite il rispettivo fornitore di servizi di pagamento. L'app stessa non tratta né memorizza dati di pagamento. Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR.
Autorizzazioni dell'app
- Bluetooth - per la connessione con la tua GreenBox.
- Posizione - tecnicamente necessaria sulle versioni Android più datate per cercare dispositivi tramite Bluetooth. Non utilizziamo l'autorizzazione per determinare o memorizzare la tua posizione.
- Notifiche - per i messaggi push.
Tutte le autorizzazioni non strettamente necessarie sono opzionali e revocabili in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.
Destinatari e trasferimento verso paesi terzi
I nostri dati backend sono ospitati nell'UE. Inoltre impieghiamo responsabili del trattamento, tra cui Google (Firebase), Apple e Shopify. Qualora in tale contesto i dati vengano trasferiti negli USA, ci basiamo sulle clausole contrattuali tipo dell'UE (Art. 46 par. 2 lett. c GDPR) o sul Data Privacy Framework UE-USA. Con i nostri responsabili del trattamento sono stati stipulati contratti per il trattamento dei dati ai sensi dell'Art. 28 GDPR.
Periodo di conservazione e cancellazione
Conserviamo il tuo account e le impostazioni del dispositivo finché l'account è attivo, affinché la tua configurazione rimanga sempre disponibile. Non si verifica alcuna cancellazione automatica solo per inattività. Cancelliamo i tuoi dati quando richiedi la cancellazione del tuo account (vedi Cancellazione dell'account e dei dati), altrimenti non appena non sono più necessari o dopo la scadenza dei termini di conservazione previsti dalla legge. La cancellazione completa può richiedere fino a 90 giorni (inclusi i backup).
Sicurezza dei dati
La trasmissione dei tuoi dati tra l'app e i nostri server nonché i nostri fornitori di servizi avviene in forma crittografata (TLS/HTTPS). Inoltre adottiamo adeguate misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati.
Minori
Per il consenso da parte di bambini e ragazzi di età inferiore a 16 anni è richiesta l'autorizzazione dei tutori legali (Art. 8 GDPR).
Modifiche
Se necessario, adeguiamo questa informativa alla situazione giuridica attuale e alle funzionalità dell'app.
Ultimo aggiornamento: Giugno 2026
Informativa sulla privacy dell'app BerlinGreen
Questa informativa descrive come trattiamo i dati personali nella nostra app "BerlinGreen" (com.berlingreen.android, distribuita tramite Google Play e Apple App Store). La nostra informativa generale sulla privacy si applica inoltre al nostro sito web e al negozio online.
Titolare del trattamento:
GreenBox GmbH
Rheinstraße 10 C
14513 Teltow, Germania
📧 support@berlingreen.com
I tuoi diritti
Hai il diritto di revocare il consenso (Art. 7 par. 3 GDPR), di accesso (Art. 15), rettifica (Art. 16), cancellazione (Art. 17), limitazione (Art. 18), portabilità dei dati (Art. 20), opposizione (Art. 21) e di proporre reclamo a un'autorità di controllo (Art. 77). Contatta support@berlingreen.com.
Account e registrazione
Per un account trattiamo il tuo nome, l'indirizzo e-mail e (per la registrazione tramite e-mail) una password. La registrazione e gli account sono gestiti tramite Firebase Authentication (Google). Puoi anche accedere, a seconda della piattaforma, tramite Google (su Android) o Apple (su iOS) (single sign-on), che condivide con noi il relativo identificativo e-mail/profilo. I dati dell'account sono memorizzati sui nostri server backend nell'UE. Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR (esecuzione di un contratto).
Connessione alla tua GreenBox
La funzione principale dell'app è il controllo della tua GreenBox. Comunica localmente tramite Bluetooth (BLE) con il dispositivo. Per connettere la tua box online puoi inserire le credenziali Wi-Fi nell'app; queste vengono inviate alla box tramite Bluetooth in modo che possa connettersi e scaricare gli aggiornamenti del firmware. Trattiamo inoltre le impostazioni del dispositivo (ad es. dimensioni dei sensori, orari di accensione/spegnimento, programmi selezionati, piante). Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR.
Dati tecnici, analisi e diagnostica
Trattiamo dati tecnicamente necessari come l'identificativo del dispositivo, le impostazioni della lingua, il fuso orario, il sistema operativo e le informazioni sull'hardware. Per migliorare l'app utilizziamo Firebase Analytics (Google), trattando eventi di utilizzo, un identificativo dell'istanza dell'app e una posizione approssimativa derivata dal tuo indirizzo IP. Non utilizziamo un ID pubblicitario. Non utilizziamo alcun SDK di segnalazione dei crash proprietario; i report di crash e diagnostica sono forniti dagli app store (Google Play / Android Vitals e Apple App Store Connect), qualora tu abbia acconsentito alla loro condivisione. Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse a un'app stabile); ove richiesto, otteniamo il tuo consenso (Art. 6 par. 1 lett. a).
Notifiche push
Se autorizzi le notifiche, utilizziamo Firebase Cloud Messaging (Google) e trattiamo un token push del dispositivo. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema.
Shop in-app
Puoi consultare i prodotti nello shop integrato. L'acquisto viene completato tramite il nostro checkout web gestito da Shopify (mostrato nell'app come pagina web sicura); i dati dell'ordine (nome, dettagli di consegna/contatto, cronologia ordini) e i dati di pagamento sono trattati tramite il rispettivo fornitore di servizi di pagamento. L'app stessa non tratta né memorizza i dati di pagamento. Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR.
Autorizzazioni dell'app
- Bluetooth - per connettersi alla tua GreenBox.
- Posizione - tecnicamente richiesta sulle versioni Android più datate per cercare dispositivi Bluetooth. Non la utilizziamo per determinare o memorizzare la tua posizione.
- Notifiche - per i messaggi push.
Tutte le autorizzazioni non essenziali sono opzionali e possono essere revocate in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.
Destinatari e trasferimenti internazionali
I nostri dati backend sono ospitati nell'UE. Inoltre, utilizziamo responsabili del trattamento tra cui Google (Firebase), Apple e Shopify. Qualora i dati vengano trasferiti negli USA, ci basiamo sulle clausole contrattuali tipo dell'UE (Art. 46 par. 2 lett. c GDPR) e/o sul Data Privacy Framework UE-USA. Abbiamo stipulato contratti sul trattamento dei dati (Art. 28 GDPR) con i nostri responsabili del trattamento.
Conservazione e cancellazione
Conserviamo il tuo account e le impostazioni del dispositivo finché il tuo account esiste, in modo che la tua configurazione rimanga disponibile ogni volta che utilizzi l'app. Non eliminiamo i dati automaticamente solo a causa dell'inattività. Eliminiamo i tuoi dati quando richiedi la cancellazione dell'account (vedi Cancellazione dell'account e dei dati), altrimenti una volta che non sono più necessari o quando scadono i periodi di conservazione previsti dalla legge. La cancellazione completa può richiedere fino a 90 giorni (inclusi i backup).
Sicurezza dei dati
I dati trasmessi tra l'app e i nostri server e responsabili del trattamento sono crittografati durante il transito (TLS/HTTPS). Adottiamo inoltre adeguate misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati.
Minori
Il consenso di bambini e adolescenti di età inferiore a 16 anni richiede l'approvazione di un genitore o tutore (Art. 8 GDPR).
Modifiche
Aggiorniamo questa informativa secondo necessità per riflettere le normative vigenti e le funzionalità dell'app.
Ultimo aggiornamento: Giugno 2026